-
1 обсчитаться ошибиться при счете
-
2 ошибиться
sich irren, sich täuschen; sich verrechnen ( при счете); sich versprechen (непр.) ( оговориться); einen Irrtum ( Fehler) begehen (непр.) ( совершить ошибку) -
3 sich verzählen
ошибиться при счётепросчитатьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich verzählen
-
4 vergaloppieren
sich разг зарапортоваться, ошибиться (из-за спешки или невнимательности)sich beim Kalkulíéren vergaloppieren — ошибиться при расчетах
-
5 verschneiden*
1. vt1) обрезать, подрезать (кусты и т. п.)2) изрезать, неверно отрезать, испортить (при отрезании)das Kleid verschnéíden — плохо скроить платье
die Háare verschnéíden — обкорнать волосы
3) вырезать; резать на частиBílder zu Collágen verschnéíden — разрезать картинки для составления коллажей
4) кастрировать5) смешивать; купажировать (соки, вина)2.sich verschnéíden ошибиться (при отрезании), неверно отрезать -
6 verschreiben*
1. vt1) исписывать, расходовать (при письме) (бумагу, чернила и т. п.)2) прописывать (лекарство, лечение и т. п.)3) устарев (j-m) передавать во владение, письменно завещать, отписывать (своё имущество кому-л)2. sich verschréíben1) ошибиться при письме, описаться, допустить описку2) отдаваться (чему-л), с увлечением заниматься (чем-л)sich (mit Leib und Sééle) etw. (D) verschréíben — отдаваться чему-л (телом и душой)
sich dem Téúfel verschréíben — продать свою душу дьяволу
-
7 vernähen
1. vt1) израсходовать на шитьё ( нитки)2. (sich) -
8 verschreiben
1. * vt1) (про) писать, заниматься писанием (какое-л. время)2) исписать, израсходовать (напр., много бумаги)die Tinte ist verschrieben — чернила кончились3) выписывать (кого-л., что-л.); заказывать (что-л. по почте)4) прописывать ( лекарство); предписывать, назначать ( лечение)6) неправильно написать ( слово)2. * (sich)2) (D) дать письменное обязательство (кому-л.); отдать себя в распоряжение (кого-л.); перен. отдаваться (чему-л.), с увлечением заниматься (чем-л.)sich dem Teufel verschreiben — продать свою душу дьяволу -
9 verzeichnen
1. vt1) неправильно нарисовать ( изобразить), исказить (тж. перен. в литературном произведении)2) записывать, вносить в список (что-л.); составлять список ( опись) (чего-л.)3) фиксировать, констатировать, отмечать2. (sich)неправильно нарисовать, ошибиться при рисовании -
10 sich verschreiben
мест.1) общ. допустить описку, описаться, ошибиться при письме2) перен. отдавать себя в распоряжение (кого-л.), отдать себя в распоряжение (кого-л.), (D) дать письменное обязательство (кому-л.), с увлечением заниматься (чем-л.), отдаваться (чему-л.), (j-m) дать письменное обязательство3) юр. (jmdm.) дать (кому-л.) письменное обязательство -
11 sich verzeichnen
мест.общ. неправильно нарисовать, ошибиться при рисовании -
12 sich vernähen
мест.общ. неверно сшить, неправильно сшить, ошибиться при шитье -
13 sich verzählen
мест.1) общ. обсчитаться, оправдывать себя, стоить, иметь смысл (что-л. делать)2) внеш.торг. просчитаться, ошибиться при счёте -
14 verzählen
гл.общ. ошибиться при счёте (sich), обсчитаться -
15 vertippen
I vr допустить опечатку, ошибиться (при печатании на машинке). Ich habe mich schon wieder vertippt, ich nehme lieber einen neuen Bogen.Sie ist heute zu nervös, sie vertippt sich dauernd.II vt неправильно напечатать на машинкеeinen Buchstaben, ein Wort, eine ganze Zeile vertippen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vertippen
-
16 verwählen
-
17 verzählen
-
18 verstricken
1. vt 2.употр. в сочетанияхsich verstricken — 1) (in A) запутаться ( в противоречиях) 2) ошибиться ( при вязании)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verstricken
-
19 verzählen
обсчитаться, ошибиться при счётеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verzählen
-
20 danebenhauen
гл.1) общ. ошибиться, попасть пальцем в небо, промахнуться (при ударе)2) перен. дать маху, (impf hieb daneben и haute daneben) промахнуться (при ударе)3) муз. ошибиться во время игры на рояле (мазануть, "облажаться")
См. также в других словарях:
заставивший ошибиться при помощи хитрости — прил., кол во синонимов: 2 • подловивший (23) • подставивший (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
при — предлог. ком чём. 1. Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой стать … Энциклопедический словарь
при — предлог. ком чём. 1) а) Указывает на место, в непосредственной близости от которого что л. находится; около, возле, у, рядом с. Комната при кухне. Разбить сад при доме. Остановиться при входе в ущелье. Часовня стоит при дороге. * Ногою твёрдой… … Словарь многих выражений
Воздержание от отрицательных отзывов при запросе — В этой си туации проявляйте сдержанность и вообще немногословие. Не осуждай! Ведь слову нет возврата!.. Не осуждай! Дерзнешь ли поручиться, Что ты пристрастием не будешь увлечен? Не осуждай! Ты можешь ошибиться! Не осуждай – не будешь осужден!… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Список серий аниме «Хикару и Го» — Основная статья: Хикару и Го Это описание серий аниме сериала Хикару и Го, который транслировался в Японии с 10 октября 2001 по 26 марта 2003 года, а в январе 2004 года было выпущено продолжение в виде OVA. Серии в этом сериале, в соответствии с… … Википедия
Земля — (Earth) Планета Земля Строение Земли, эволюция жизни на Земле, животный и растительный мир, Земля в солнечной системе Содержание Содержание Раздел 1. Общая о планете земля. Раздел 2. Земля как планета. Раздел 3. Строение Земли. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
пробро́сить — брошу, бросишь; прич. страд. прош. проброшенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. пробрасывать). разг. 1. Пропустить сквозь что л., через что либо для очистки от посторонних примесей; просеять. Пробросить землю сквозь грохот. 2. Сосчитать,… … Малый академический словарь
Отчетность юридических лиц (УСН)/2011/4 — Здесь собрана информация, относящаяся к организациям на упрощенной системе налогообложения. Имеются отдельные статьи: об отчетности организаций на общей системе налогообложения; об отчетности организаций на упрощенной системе налогообложения; об… … Бухгалтерская энциклопедия
Пари Паскаля — Блез Паскаль Пари Паскаля предложенный математиком и философом Блезом Паскалем аргумент для демонстрации рациональности религиозной веры. Текст аргументации является фрагментом размышлений, содержащихся в разделе VIII «Разумнее верить, чем… … Википедия
Олимпиадные задачи по физике — задачи повышенной трудности, предлагающиеся школьникам на физических олимпиадах различного уровня. По определению, знаний, содержащихся в стандартном школьном курсе физики и математики, должно быть достаточно для решения таких задач. Трудность же … Википедия
Расшифровка VIN — VIN (Vehicle Identification Number) идентификационный номер автомобиля, описанный международным cтандартом ISO 3779 1983. У каждого транспортного средства есть свои идентификационные данные. Эти данные используются при оформлении документов … Википедия
